The Rwanda scheme failed because Rwanda could not be relied upon to deal fairly with asylum claims, but offshore options to deter illegal entrants could put human rights first